Our client, the leader in streaming services, is seeking a Dubbing Operations Contractor to participate in driving the quality of subtitles and dubbed audio through management of Localization Operations projects for Original content.
Track delivery of assets using proprietary toolset
Update various documents and spreadsheets with scheduling, delivery, QC information
Create projects and manage language assets in our tools, as well as exporting and editing script and subtitle notes for fulfillment partners
Liaise with internal employees on deadlines and missing information
Update status documents tracking QC, as well as scheduling and continued training for our QC operators.
Work on ad-hoc projects as needed
Attention to detail
Excellent organizational skills
Pulling data points and being able to organize and update information on a regular basis
Asset tracking and scheduling
Project creation in third party software
Tracking of delivery of assets
Prior experience with dubbing or localization QC
Communicating with our Localization team and answering daily emails and queries
Ability to adapt and learn different types of tools and software
Our client, the leader in streaming services, is seeking an Artwork Coordinator to join their team for a 3 month contract. This role will join the Product Studio team, which focuses on the innovation, creation and scaling of promotional image assets that are used.
Reporting to the Post Production Specialist, the Artwork Coordinator will be tasked with assisting in the overall tracking of our output, monitoring triggers throughout the production process, QCing bulk assets, and organizing artwork assets for each project. They will provide general support to the Artwork Production team and maximize efficiencies within workflows.
If you possess amazing attention to detail, have strong organizational skills, and pride yourself on helping multiple concurrent projects cross the finish line, this might be the role for you.
Support the Post Production Specialist for production needs, from conceptual to finishing, for multiple static imagery canvases on-service:
Facilitate receipt of and track asset availability and timelines
Manage permissions across multiple platforms for freelancers
Monitor project statuses and archive tracking
Create briefing decks for freelancers
Coordinate kickoffs for upcoming titles
Assist in assignment of titles and management of production workflow for vendors/ freelancers
Measure and track vendor/ freelancer performance to ensure a premium crop of talent
3+ years in a Production Assistant, Coordinator, or Operations role
3-5+ years of coordinating in ad agencies, tech, entertainment or production.
Experience working with project management software - Airtable a huge plus.
Experience working with creative teams and workflows.
Experience in general entertainment art production.
Excellent collaboration skills.
Self-motivated with the ability to work independently.
Experience on jobs with a high volume of deliverables.